12 Eylül 2015 Cumartesi

Galib'in Şarkısı / La Den Brenne/ Yarınım Sen - Galib Mammadov

Öyle bir şarkı ki, Norveçce söylenmiş, Azerice söylenmiş, Türkçe söylenmiş.
Oğlum dün ilk defa dinledi. "Baba" dedi, "artık en sevdiğim şarkı bu."
Bestecisi Azeri Galib Mammadov.

Azerice "Galib'in Şarkısı"
Norveçve "La Den Brenne"
Türkçe "Yarınım Sen"



Galib'in Şarkısı

Qayıq yelkənsiz olmaz,
Sahilsiz dəniz olmaz.
Bir heçtir sənsiz dünyam,
Səadət sənsiz olmaz.
Tənhalıq ocağında yanıb dönürəm külə,
Sənin qayıtmağına ümüdüm vardır hələ.
Sənsiz olan dünyanın adı yoxdur,
Sənsiz olan ruhun qanadı yoxdur.
Talehə bahar gülsə,
Duman keçər, çən keçər.
Axı səndən ayrıyam,
Ömrüm necə şən keçər ?
Bahara həsrət qalıb döndü şirin arzular,
Kaş səni aparaydı elədiyim dualar.
Sənsiz olan dünyanın adı yoxdur,
Sənsiz olan ruhun qanadı yoxdur.



Elif Gökalp - Canan Özdemir Söylüyor.






Norveçce sözleri Eric Hillestad yazmış. Maalesef henüz ulaşamadım. Marmara Üniversitesi Atatürk Eğitim Fakültesi G.S.E.B. Müzik Öğretmenliği Çoksesli Korosu söylüyor. 





Türkçe sözleri yazan Sabiha Yılmaz. Evet itiraf ediyorum en sevdiğim versiyon bu. Atatürk için söylenen en güzel şarkılardan biri. Asude Cemre İnci söylüyor. Asude'nin Almora gibi iyi bir rock grubunda olmamasına yanarım da yanarım. O grup ülkenin Epica'sı, Nightwish'i olurdu. Neyse konuyu dağıtmayalım.